ノセール
ゆっくりと学ぶ吸血鬼13話の最後です。 小泉八雲はアメリカ時代に、ゴーティエの女吸血鬼作品「死女の恋(クラリモンド)」を英訳しましたが、そのクラリモンドから着想を得て、日本人なら誰もがしっている「雪女」という作品を作ったと考えられています。 吸血鬼からどのようにして雪女が生まれたのか、それを解説していきます。
コメントするにはログインが必要です
ヴァンパイアの訳語の歴史①
ゆっくりと学ぶ吸血鬼第13話